منتديات 12 شات
أهلا ومرحبا بكم في منتداكم منتدي شات 12 .. نتمنى لكم طيب التواجد
انت الزائر رقم ..

Website counter

listen to

صفحة 1 من اصل 3 1, 2, 3  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

listen to

مُساهمة من طرف Aseed في الجمعة 11 نوفمبر 2016, 11:48 pm


My Heart Will Go On

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on


Aseed
مدير تنفيذي
مدير  تنفيذي


تاريخ التسجيل : 31/05/2016
عدد المساهمات : 376
مكان الاقامة :

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف Aseed في السبت 12 نوفمبر 2016, 12:35 am


Solidarity Poem
Rafeef Ziadeh

Today, my body was a TV’d massacre.

Today, my body was a TV’d massacre that had to fit into sound-bites and word limits.


Today, my body was a TV’d massacre that had to fit into sound-bites

and word limits filled enough with statistics to counter measured response.

And I perfected my English and I learned my UN resolutions.

But still, he asked me, Ms. Ziadah, don’t you think that everything would be resolved

?.if you would just stop teaching so much hatred to your children

Pause.

I look inside of me for strength to be patient but patience is not at the tip

of my tongue as the bombs drop over Gaza.

Patience has just escaped me.

Pause. Smile.

We teach life, sir.

Rafeef, remember to smile.

Pause.

We teach life, sir.

We Palestinians teach life after they have occupied the last sky.

We teach life after they have built their settlements

and apartheid walls, after the last skies.

We teach life, sir.

But today, my body was a TV’d massacre

made to fit into sound-bites and word limits.

And just give us a story, a human story.

You see, this is not political.

We just want to tell people about you and your

people so give us a human story.

Don’t mention that word “apartheid” and “occupation”.

This is not political.

You have to help me as a journalist to

help you tell your story which is not a political story.

Today, my body was a TV’d massacre.

?How about you give us a story of a woman in Gaza who needs medication

?How about you

?Do you have enough bone-broken limbs to cover the sun

Hand me over your dead and give me the list of their

names in one thousand two hundred word limits.

Today, my body was a TV’d massacre that had to fit into sound-bites

and word limits and move those that are desensitized to terrorist blood.

But they felt sorry.

They felt sorry for the cattle over Gaza.

So, I give them UN resolutions and statistics and

we condemn and we deplore and we reject.

And these are not two equal sides: occupier and occupied.

And a hundred dead, two hundred dead, and a thousand dead.

And between that, war crime and massacre,

I vent out words and smile “not exotic”, “not terrorist”.

And I recount, I recount a hundred dead, a thousand dead.

?Is anyone out there

?Will anyone listen

I wish I could wail over their bodies.

I wish I could just run barefoot in every refugee camp and hold every child,

cover their ears so they wouldn’t have to hear the

sound of bombing for the rest of their life the way I do.

Today, my body was a TV’d massacre


And let me just tell you

there’s nothing your UN resolutions

have ever done about this.

And no sound-bite, no sound-bite I come up with, no matter

how good my English gets, no sound-bite, no sound-bite, no sound-bite,

no sound-bite will bring them back to life.

No sound-bite will fix this.

We teach life, sir.

We teach life, sir.

We Palestinians wake up every morning to teach the rest of the world life, sir.

Aseed
مدير تنفيذي
مدير  تنفيذي


تاريخ التسجيل : 31/05/2016
عدد المساهمات : 376
مكان الاقامة :

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف ( أميرة أرق ملاك ) في السبت 12 نوفمبر 2016, 1:22 am

 


Creativity really is unsurpassed ..asid















__________________________________________________


أسوأ المشاعر
أن يصبح مصيري في يد من لا يعرف قدري
وأن أنام خائفا من أمسي
ومنزعجا من يومي
ومتحصرا علي ما هو أتي ..!!
avatar
( أميرة أرق ملاك )
مراقب عام المنتديات
مراقب عام المنتديات


الجنس : انثى
تاريخ الميلاد : 08/02/1969
تاريخ التسجيل : 07/06/2016
عدد المساهمات : 2549
مكان الاقامة : القاهرة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف Aseed في السبت 12 نوفمبر 2016, 1:30 am



Victor Hugo
...Demain, dès l'aube
à l'heure où blanchit la campagne
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur


الترجمة
فيكتور هيجو
غداً حال بزوغ الفجر
ساعة ينشر الضوء بياضه على الريف
سأرحل ..أتعلمين !!..على يقين أنا بأنك في إنتظاري
سأسلك ذاك الطريق عبر الغابة وسأجتاز الطريق المحاذي للجبل
لم أعد أستطيع العيش بعيداً عنك أكثر
سأخطو وعيناي مثبتة على أفكاري
دون أن ألحظ ما يدور في الخارج ودون أن أستمع لأية ضجة
هكذا وحيداً وغريباً بظهر منحني وأيدي مكتفة
حزين ..والنهار لدي أحسبه كالليل
لن أدع نظري يعلق لا بذهب الليل الذي يكاد يتساقط
ولا بتلك الأشرعة في البعيد المنحدرة بإتجاه قرية "هارفلور"
وعندما أصل سأضع على قبركِ..!
باقة من نبتة الإيلكس الخضراء والزهور البرية.

Aseed
مدير تنفيذي
مدير  تنفيذي


تاريخ التسجيل : 31/05/2016
عدد المساهمات : 376
مكان الاقامة :

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف ( أميرة أرق ملاك ) في السبت 12 نوفمبر 2016, 1:44 am

Aseed كتب:


Victor Hugo
...Demain, dès l'aube
à l'heure où blanchit la campagne
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur


الترجمة
فيكتور هيجو
غداً حال بزوغ الفجر
ساعة ينشر الضوء بياضه على الريف
سأرحل ..أتعلمين !!..على يقين أنا بأنك في إنتظاري
سأسلك ذاك الطريق عبر الغابة وسأجتاز الطريق المحاذي للجبل
لم أعد أستطيع العيش بعيداً عنك أكثر
سأخطو وعيناي مثبتة على أفكاري
دون أن ألحظ ما يدور في الخارج ودون أن أستمع لأية ضجة
هكذا وحيداً وغريباً بظهر منحني وأيدي مكتفة
حزين ..والنهار لدي أحسبه كالليل
لن أدع نظري يعلق لا بذهب الليل الذي يكاد يتساقط
ولا بتلك الأشرعة في البعيد المنحدرة بإتجاه قرية "هارفلور"
وعندما أصل سأضع على قبركِ..!
باقة من نبتة الإيلكس الخضراء والزهور البرية.

جميلة الترجمة اسيد



ايوه كدة انزل بالترجمة الفورية
بدل ما اتعب نفسي واترجم انا Very Happy

__________________________________________________


أسوأ المشاعر
أن يصبح مصيري في يد من لا يعرف قدري
وأن أنام خائفا من أمسي
ومنزعجا من يومي
ومتحصرا علي ما هو أتي ..!!
avatar
( أميرة أرق ملاك )
مراقب عام المنتديات
مراقب عام المنتديات


الجنس : انثى
تاريخ الميلاد : 08/02/1969
تاريخ التسجيل : 07/06/2016
عدد المساهمات : 2549
مكان الاقامة : القاهرة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف ♥ÊĻmȭŋăĹįžĂ♥ في السبت 12 نوفمبر 2016, 2:18 am

OH


Very nice idea ..
and
Very nice songs


Assed

__________________________________________________



ومَنْ لمْ يَعْرفَكَ يومًا
لَنْ يَفْهَمَكَ ابَـدًا ..~
..
avatar
♥ÊĻmȭŋăĹįžĂ♥
عضو مميز
عضو مميز


الجنس : انثى
تاريخ التسجيل : 04/06/2016
عدد المساهمات : 1656
مكان الاقامة : El mahalla El kubra

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: listen to

مُساهمة من طرف Aseed في السبت 12 نوفمبر 2016, 2:35 am

( أميرة أرق ملاك ) كتب:
 


Creativity really is unsurpassed ..asid

















Thank youAmira
شرفنى تواجدك ومتابعتك
وهحاول انزل الترجمة
مع ان الترجمة بتبقي مختلفة أحيانا
عن ألفاظ النص ..
جزيل الشكر لك ..


Aseed
مدير تنفيذي
مدير  تنفيذي


تاريخ التسجيل : 31/05/2016
عدد المساهمات : 376
مكان الاقامة :

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 1 من اصل 3 1, 2, 3  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Google